قانون كاليفورنيا الخاص بسلسلة التوريد

الإفصاحات المطلوبة بموجب قانون كاليفورنيا للشفافية في سلاسل التوريد لعام 2010

تلتزم شركة Kemin بضمان أن تعكس سلسلة التوريد الخاصة بنا قيم Kemin واحترامها لحقوق الإنسان والبيئة. وتحقيقاً لهذه الغاية، تنص سياسة Kemin على أن علاقاتها مع مورديها قائمة على ممارسات قانونية وفعالة وعادلة.  وتتوقع Kemin من مورديها الامتثال للقوانين التي تتطلب منهم معاملة العمال بإنصاف وتوفير بيئة عمل آمنة وصحية وحماية الجودة البيئية.  كما تتوقع شركة Kemin من مورديها الالتزام بإرشاداتها للمساعدة في ضمان عدم إساءة علاقات الموردين التابعين لها إلى سمعتها.

1. المشاركة في إجراء التحقق من سلاسل توريد المنتجات لتقييم مخاطر الاتجار بالبشر والعبودية ومعالجتها. ويجب أن يحدد الإفصاح ما إذا لم تتولَّ جهة خارجية إجراء التحقق.

وتستخدم Kemin موظفيها للتحقق من مدى امتثال المورد لإقراراته فيما يتعلق بالامتثال لجميع القوانين ذات الصلة. كما يحرص موظفو Kemin على زيارة الموردين من حينٍ لآخر وتعتمد Kemin على استبيانات الموردين لدعم الامتثال. إننا لا نستخدم محققين من جهات خارجية.

2. إجراء عمليات تدقيق للموردين لتقييم مدى امتثالهم لمعايير الشركة فيما يتعلق بالاتجار بالبشر والعبودية في سلاسل التوريد. ويحدد الإفصاح ما إذا لم يكن إجراء التحقق تدقيقاً مستقلاً وغير معلن عنه.

وتضمن Kemin الامتثال لهذا المطلب من خلال إجراء عمليات تدقيق في الموقع، ومراجعات مكتبية، ومطالبة الموردين بملء الاستبيانات والحصول على ضمانات مستمرة للامتثال لجميع القوانين ذات الصلة.  إضافةً إلى ذلك، إنَّ فريق عمل قسم مراقبة الجودة والمشتريات لدى Kemin منتبه تماماً للتعرف على المشكلات البيئية والمتعلقة بالصحة والسلامة والعمل التي يمكن أن تسبب مخالفة عنصر الالتزام بمتطلبات موردي Kemin.  وفي إطار ذلك تطلب Kemin من موظفيها تحري اليقظة والإبلاغ عن جميع الشكوك المتعلقة بالسلوك غير اللائق لأي مورد حتى يمكن إجراء تحقيق مناسب.

3. مطالبة الموردين المباشرين بالإقرار بأن المواد الداخلة في صناعة المنتجات تتوافق مع القوانين المتعلقة بالعبودية والاتجار بالبشر في الدولة أو الدول التي يمارسون فيها أعمالهم.

تستخدم Kemin عملية تدقيق صارمة، جنباً إلى جنب مع وثائق الشراء الخاصة بها لمطالبة مورديها بالامتثال لجميع القوانين ذات الصلة بما في ذلك اشتراط عدم استخدام موردي Kemin للعمل القسري أو عمالة السجون أو العمالة بعقود طويلة الأجل، أو تعريض العمال لأي شكل من أشكال الإجبار أو الإكراه.  ويَتوقع موردو Kemin تطبيق مورديهم معايير الامتثال نفسها أيضاً. وتدرج Kemin بنداً في شروط وأحكام أمر الشراء واتفاقيات التوريد ينص على أنه يجب على موردينا الالتزام بمعاييرنا لمكافحة العبودية والاتجار بالبشر. ومن ثمَّ، كشرطٍ لممارسة الأعمال معنا، وكوسيلة للتصديق الذاتي، ينص البند على ما يلي: "قانون الشفافية في كاليفورنيا.  يقر البائع بأنه يمتثل لجميع القوانين المتعلقة بالعبودية والاتجار بالبشر في جميع البلدان التي يمارس فيها أعمالاً تجارية، بما يتوافق مع قانون كاليفورنيا للشفافية في سلاسل التوريد لعام 2010"

4. الالتزام بمعايير وإجراءات المساءلة الداخلية للموظفين أو المقاولين الذين لا يلبون معايير الشركة فيما يتعلق بالعبودية والاتجار بالبشر.

تلتزم Kemin بمعايير وإجراءات المساءلة الداخلية، وهي موضحة بالتفصيل في مدونة قواعد السلوك الخاصة بنا. ويتم إنهاء عقد الموردين الذين لا يمتثلون لقانون كاليفورنيا للشفافية في سلاسل التوريد لعام 2010 أو الذين لا يلبون توقعات Kemin.  ويخضع الموظفون على جميع المستويات الذين ينتهكون مضمون أو نص سياسات Kemin لإجراءات تأديبية تصل إلى الفصل من العمل ويشمله وفقاً للقانون المحلي ذي الصلة والترتيبات التعاقدية.

5. توفير الدورات التدريبية المتعلقة بالاتجار بالبشر والعبودية لموظفي الشركة وإدارتها، الذين يتحملون المسؤولية المباشرة عن إدارة سلسلة التوريد، لاسيما فيما يتعلق بتخفيف المخاطر داخل سلاسل توريد المنتجات.

كما تعقد Kemin دورة تدريبية عبر الإنترنت، والتي سيتم تقديمها من خلال بوابة التعلم عبر الإنترنت لدينا، لمساعدة الموظفين على فهم ممارسات سلسلة التوريد المسؤولة بشكلٍ أفضل والجهود التي تبذلها Kemin لتحديد مخاطر الاتجار بالبشر والعمل القسري وعمالة الأطفال داخل سلسلة التوريد لدينا ومنعها والحد منها. وسيُطلب من جميع موظفي إدارة سلسلة التوريد إكمال هذه الدورة التدريبية. سيتم تحديث بيان الإفصاح هذا بمجرد إنجاز الدورة التدريبية.