УСЛОВИЯ СОГЛАШЕНИЯ

Соглашение между пользователем и «Кемин»


Использование веб-сайтов
Сеть веб-сайтов (совместно именуемых Веб-сайты «Кемин»), управляемых компанией Кемин Индастриз, Инк.», ее аффилированными лицами и дочерними компаниями, состоит из различных веб-сайтов и веб-страниц. Веб-сайты «Кемин» предлагаются вам при условии принятия вами без изменений условий и пояснений, содержащихся в настоящем соглашении. Использование вами Веб-сайтов «Кемин» означает ваше согласие со всеми условиями и пояснениями. На использование вами определенного веб-сайта «Кемин», состоящего в сети Веб-сайтов «Кемин», могут также распространяться дополнительные условия, указанные где-либо на данном веб-сайте. Кроме того, Веб-сайты «Кемин» могут содержать дополнительные условия, регулирующие определенные компоненты или предложения (например, рекламные акции, розыгрыши, блоги, мгновенный обмен сообщениями, ссылки на социальные сети, ссылки на «Твиттер» или чаты). Если любое из условий и пояснений, содержащихся в настоящем соглашении, противоречит дополнительным условиям, указанным в сети Веб-сайтов «Кемин», иным условиям или правилам, опубликованным на каком-либо определенном Веб-сайте «Кемин», то последние имеют преимущественную силу. Если вы не согласны с данными условиями, вы вправе не пользоваться сетью Веб-сайтов «Кемин».

 

Авторские права и товарные знаки

Все авторские права на текст, изображения, фотографии, графики, пользовательский интерфейс и другой контент, предоставленные на Веб-сайтах «Кемин», а также права на выбор, координацию и компоновку такого контента принадлежат «Кемин» или его сторонним лицензиарам в полном объеме в соответствии с Законом США об авторском праве и всеми международными законами об авторском праве. В соответствии с действующими законами об авторском праве вам запрещается копировать, воспроизводить, изменять, распространять, отображать или передавать какую-либо информацию с Веб-сайтов «Кемин» для каких-либо целей. Ничто из того, что представлено или подразумевается на Веб-сайтах «Кемин», не дает вам какую-либо лицензию или право по любым авторским правам «Кемин» или любой третьей стороны.

Веб-сайты «Кемин» и информация, содержащаяся здесь в виде ссылок, предназначены только для информационных целей. Любое воспроизведение, копирование или распространение в коммерческих целях любых материалов или элементов дизайна Веб-сайтов «Кемин» или дополнительной информации, содержащейся на Веб-сайтах, без предварительного письменного согласия «Кемин» строго запрещается. Запросы на получение разрешения на воспроизведение какой-либо информации, содержащейся на Веб-сайтах «Кемин» или дополнительных Веб-сайтах, должны быть адресованы:

ATTN: LEGAL
KEMIN INDUSTRIES, INC.
2100 MAURY ST
PO BOX 70
DES MOINES, IA USA 50306-0070
Fax: (515) 559-5299
E-mail: Kemin

 

Адресат: ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ
«КЕМИН ИНДАСТРИЗ, ИНК.»
2100 МАУРИ СТРИТ
70 А/Я 70
ДЕ-МОЙН, АЙОВА, США 50306-0070
Факс: (515) 559-5299
E-mail: Kemin

 

Несмотря на вышесказанное, «Кемин» разрешает вам сделать 1 (одну) электронную или бумажную копию информации, размещенной на любой странице Веб-сайтов «Кемин», при условии, что копия будет использоваться исключительно для некоммерческих личных целей и далее при условии, что любая такая копия остается защищенной всеми авторскими правами, товарными знаками, марками Веб-сайтов «Кемин», другими указаниями правообладателя и условными знаками, содержащимися в веб-сети, или для размещения заказа у «Кемин» или приобретения продуктов у «Кемин». Любое другое использование материалов на Веб-сайтах «Кемин», включая, помимо прочего, изменение, воспроизведение, распространение, переиздание, отображение или передачу содержимого Веб-сайтов «Кемин» без предварительного письменного разрешения «Кемин» строго запрещено.

Систематическое извлечение данных или другого контента с Веб-сайтов «Кемин» для создания или сбора, прямого или косвенного, сборника, подборки, базы данных или каталога без письменного разрешения «Кемин» запрещено.

Все права на названия продуктов, названия компаний, торговые наименования, логотипы, упаковку продукта и дизайн всех продуктов или услуг «Кемин» или сторонних лиц, будь то в крупной печати или с символом товарного знака, принадлежат исключительно «Кемин Индастриз Инк.» или их соответствующим владельцам, и защищены международными законами о товарных знаках и авторских правах. Использование или неправильное использование этих товарных знаков или любых материалов, за исключением случаев, разрешенных в настоящем документе, категорически запрещено, и ничто из того, что представлено или подразумевается на Веб-сайтах «Кемин», не дает вам какую-либо лицензию или право по любым патентам или товарным знакам «Кемин» или любой третьей стороны.

Изменение настоящего Соглашения

«Кемин» оставляет за собой право вносить изменения в настоящее Соглашение в любое время. Вы связаны обязательствами по любым таким изменениям и поэтому вам необходимо периодически посещать эту страницу, чтобы просмотреть актуальное Соглашение об использовании, по которому у вас имеются обязательства. Использование вами Веб-сайтов «Кемин» после публикации изменений к настоящему Соглашению будет означать ваше согласие с настоящим Соглашением и внесенными в него изменениями. Если в какой-либо момент вы не согласны с настоящим Соглашением, вы не можете использовать веб-сайты «Кемин».


Ссылки на услуги сторонних лиц
Веб-сайты «Кемин» могут содержать ссылки на другие веб-сайты. (Связанные сайты). Связанные Веб-сайты не находятся под контролем «Кемин», и «Кемин» не несет ответственности за содержимое Связанных Веб-сайтов, включая, помимо прочего, ссылки, содержащиеся на Связанных Веб-сайтах, или любые изменения или обновления связанных Веб-сайтов. «Кемин» предоставляет вам Связанные Веб-сайты только для удобства, и включение таких Связанных веб-сайтов не является одобрением «Кемин» какой-либо компании, предлагающей услуги или продукты на Связанном Веб-сайте.

 

Обязанности

Вы обязаны соблюдать все применимые законы в связи с использованием Веб-сайтов «Кемин» и дополнительные ограничения, которые могут быть изложены в любом письменном виде или в виде уведомления на экране от «Кемин». В качестве условия использования Веб-сайтов «Кемин» вы гарантируете, что вы не будете использовать Веб-сайты «Кемин» для каких-либо целей, являющихся незаконными или запрещенными настоящим Соглашением.


Запрещенное использование

Не ограничивая вышеизложенное, вы соглашаетесь не передавать, не распространять, не публиковать и не хранить на Веб-сайтах «Кемин» или с их помощью информацию или другие материалы, которые:

Защищены авторским правом, если вы не являетесь обладателем авторских прав;

Раскрывают коммерческую тайну, если вы не являетесь правообладателем;

Нарушают любые другие права интеллектуальной собственности других лиц или права на неприкосновенность частной жизни других лиц или право на публичное использование;

Являются непристойными, дискредитирующими, угрожающими, преследующими, оскорбительными, которые пропагандируют ненависть, носят характер клеветы или являются компрометирующими в отношении любого другого лица или организации, согласно определению «Кемин» по ее собственному усмотрению;

Имеют сексуальный или порнографический характер в соответствии с определением «Кемин»;

Представляют собой рекламные объявления или навязывание участия в коммерческой деятельности, опросы, конкурсы, цепочки писем или финансовые пирамиды;

Содержат вирусы, троянские программы, самораспространяющиеся программы, программы с таймером действия или другие программы, предназначенные для нанесения ущерба, создания помех, тайного перехвата или изъятия какой-либо системы, данных или информации;

 

 

Использовать какие-либо неполные, ложные или неточные биографические данные или другую информацию для  регистрации в качестве пользователя Веб-сайтов «Кемин» или для регистрации каких-либо рекламных акций, предлагаемых через Веб-сайты «Кемин»;

 

 

Удалять или вносить изменения в какие-либо материалы или другую информацию любого другого пользователя или компании «Кемин»;

Собирать информацию о других лицах без их согласия, включая адреса электронной почты;

Каким-либо образом создавать необоснованную или непропорционально большую нагрузку на инфраструктуру Веб-сайтов «Кемин»;

Использовать какое-либо устройство, программное обеспечение или подпрограмму, чтобы помешать или попытаться помешать правильному функционированию Веб-сайтов «Кемин» или любой деятельности, проводимой на этом сайте;

Использовать или пытаться использовать какой-либо сервер, программное обеспечение, инструмент, программу-агент или другое устройство или механизм (включая, помимо прочего, браузеры, программы глобального поиска в системе Web, роботы, аватары или интеллектуальные агенты) для навигации или поиска на Веб-сайтах «Кемин», кроме поисковой системы и поисковых агентов от «Кемин» на Веб-сайтах «Кемин» и кроме общедоступных сторонних веб-браузеров (например, Mozilla Firefox и Microsoft Internet Explorer);

Разрешать любому другому лицу или субъекту использовать ваше имя пользователя или пароль для публикации или просмотра комментариев или отправки или получения материалов;

Пытаться декодировать, декомпилировать, демонтировать или переконструировать какое-либо программное обеспечение, составляющее Веб-сайты «Кемин» или каким-либо образом являющееся их частью.

 

«Кемин» сохраняет право просматривать публикации на Вебсайтах, удалять любые публикации, а также по собственному усмотрению лишить вас возможности размещать публикации на Вебсайтах «Кемин» в любое время без уведомления. «Кемин» также сохраняет право раскрывать любую информацию, которая необходима для исполнения любых соответствующих законов, нормативных актов, юридических процедур или требований органов власти, а также редактировать, отказывать в публикации и удалять любую информацию или материалы в полном объеме или частично.

 

 

Безопасность вебсайтов

Вы соглашаетесь не нарушать и не предпринимать попыток нарушения безопасности Вебсайтов «Кемин», в том числе:

 

При доступе к данным, не предназначенным для вас, либо при входе на сервер или учетную запись, права доступа к которым вы не имеете;

При попытке изучить или протестировать уязвимость системы или сети, либо нарушить меры обеспечения безопасности или аутентификации при отсутствии соответствующего разрешения;

При попытке помешать использовать Вебсайт «Кемин» какому-либо пользователю, серверу или сети, в том числе посредством вирусных программ или перегрузки, «флуда», «спама», бомбардировки электронной почтой, вывода из строя системы или иных технологий, мешающих работе Вебсайтов «Кемин» или нарушающих ее;

При рассылке нежелательной почты, включая промо-материалы и/или рекламные материалы о продуктах или услугах;

При подделке любого заголовка пакета TCP/IP или какой-либо части информации, содержащейся в заголовке любого сообщения электронной почты или публикации. Нарушение безопасности системы или сети может повлечь гражданско-правовую или уголовную ответственность. Компания «Кемин» будет расследовать факты таких нарушений и вправе привлекать правоохранительные органы или сотрудничать с ними в целях привлечения к ответственности пользователей, причастных к таким нарушениям.

 

«Кемин» сохраняет право просматривать публикации на Вебсайтах, удалять любые публикации, а также по собственному усмотрению лишить вас возможности размещать публикации на Вебсайтах «Кемин» в любое время без уведомления. «Кемин» также сохраняет право раскрывать любую информацию, которая необходима для исполнения любых соответствующих законов, нормативных актов, юридических процедур или требований органов власти, а также редактировать, отказывать в публикации и удалять любую информацию или материалы в полном объеме или частично.

 


Предоставление лицензии


«Кемин» не требует признания права собственности в отношении какой-либо информации или материалов, которые вы пересылаете, распространяете, публикуете, предоставляете или храните посредством Вебсайтов «Кемин» или на них. Однако, распространяя или размещая информацию или материалы посредством Вебсайтов «Кемин» или на них, вы предоставляете «Кемин» бессрочные, безотзывные неисключительные права (в том числе любые моральные права) и лицензию, действие которых не ограничивается территориальными пределами и которые не требуют уплаты роялти, на использование, воспроизведение, изменение, адаптацию, публикацию, перевод, распространение и отображение такого контента и создание производных работ на его основе в любом месте, для любых целей и в любых формах, на любых носителях или при помощи любых технологий, которые известны в настоящее время или появятся в будущем. Вознаграждение за использование ваших публикаций не предусматривается. «Кемин» вправе использовать любые идеи, концепции, ноу-хау или методики, представленные в любых сообщениях, отправляемых вами для любых целей, в том числе разрабатывать, производить и продавать продукты, используя такую информацию. «Кемин» не обязана следить за какими-либо вашими публикациями и вправе по собственному усмотрению в любое время удалять любые публикации.

 

Размещая или представляя контент на Вебсайтах «Кемин», вы также гарантируете и заверяете, что являетесь владельцем или иным образом контролируете все права на опубликованный контент и что использование вашего контента компанией «Кемин» не затронет и не нарушит права третьих лиц. Вы подтверждаете, что компания «Кемин», предоставляя вам возможность просматривать и распространять пользовательский контент Вебсайта «Кемин», выступает лишь в качестве канала для такого распространения и не берет на себя никаких обязательств и ответственности в отношении контента или действий на Вебсайтах «Кемин». Обратите внимание, что любые персональные данные, которые могут быть размещены или переданы, будут обрабатываться компанией «Кемин» в соответствии с Положением о конфиденциальности «Кемин».t.

 


Уведомление о нарушении авторских прав
Kemin will process and investigate notices of alleged infringement and will take appropriate actions under the Digital Millennium Copyright Act ("DMCA") and other applicable intellectual property laws. Upon receipt of notices complying with the DMCA, Kemin will act to remove or disable access to any material found to be infringing or found to be the subject of infringing activity and will act to remove or disable access to any reference or link to material or activity that is found to be infringing. If you believe that your work has been copied and is accessible on the Kemin Web Sites in a way that constitutes copyright infringement, please provide Kemin with the information that follows: ALL INQUIRIES NOT RELEVANT TO OR NOT COMPLYING WITH THE FOLLOWING PROCEDURE WILL RECEIVE NO RESPONSE. PLEASE BE ADVISED THAT TO BE EFFECTIVE, THE NOTIFICATION MUST INCLUDE ALL OF THE FOLLOWING:

Identification of the copyrighted work claimed to have been infringed;

A description of where the material that you claim is infringing is located on the Kemin Web Sites;
Your name, address email address and daytime telephone number, and all other information reasonably sufficient to permit Kemin to contact if necessary;
A statement that you have a good faith belief that the use of the copyrighted work is not authorized by the copyright owner, its agent, or the law;
A statement that the information in the notification is accurate, and under penalty of perjury, that the signatory is authorized to act on behalf of the owner of an exclusive copyright right that is allegedly infringed;
An electronic or physical signature of the copyright owner or someone authorized on the owner's behalf to assert infringement of copyright and to submit the statement;
Kemin will remove any posted submission which infringes the copyright of any person under the laws of the United States upon receipt of such a statement (or, more specifically, any statement in conformance with 17 U.S.C. Section 512(c)(3)). United States law provides significant penalties for submitting such a statement falsely.

 

Notices of claimed copyright infringement should be directed to:

 

By mail: ATTN: LEGAL
KEMIN INDUSTRIES, INC.
2100 MAURY ST
PO BOX 70
DES MOINES, IA USA 50306-0070
FAX: (515) 559-5299
E-mail: Kemin Site Usage

 

IMPORTANT NOTE: THE PRECEDING INFORMATION IS PROVIDED EXCLUSIVELY FOR NOTIFYING KEMIN THAT YOUR COPYRIGHTED MATERIAL MAY HAVE BEEN INFRINGED. ALL OTHER INQUIRIES, SUCH AS PRODUCT OR KEMIN WEB SITES RELATED QUESTIONS AND REQUESTS, OR QUESTIONS ON PRIVACY, WILL NOT RECEIVE A RESPONSE THROUGH THIS PROCESS.

«Кемин» будет обрабатывать и изучать уведомления о предполагаемых нарушениях и принимать соответствующие меры на основании Закона о защите авторских прав в цифровую эпоху и других применимых законов о защите прав интеллектуальной собственности. При получении уведомлений в соответствии с Законом о защите авторских прав в цифровую эпоху компания «Кемин» предпримет меры для удаления или закрытия доступа к любым материалам, в отношении которых будет установлено, что они нарушают права или являются объектом правонарушающих действий, а также для удаления или закрытия доступа к любым ссылкам на материалы или действиям, в отношении которых будет установлено, что они нарушают права. Если вы полагаете, что ваша работа была скопирована с Вебсайтов «Кемин» и доступ к ней осуществляется с нарушением авторских прав, сообщите «Кемин» информацию с учетом следующего требования: ВСЕ ЗАПРОСЫ, НЕ ОТНОСЯЩИЕСЯ ИЛИ НЕ СООТВЕТСТВУЮЩИЕ НИЖЕОПИСАННОЙ ПРОЦЕДУРЕ, ОСТАНУТСЯ БЕЗ ОТВЕТА. ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ДЛЯ ГАРАНТИИ ПОЛОЖИТЕЛЬНОГО РЕЗУЛЬТАТА УВЕДОМЛЕНИЕ ДОЛЖНО СОДЕРЖАТЬ ВСЕ ПЕРЕЧИСЛЕННЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ:

Идентификационные данные работы, защищенной авторским правом, которое предположительно было нарушено;

Указание места размещения нарушающих материалов на Вебсайте «Кемин»;

Ваше имя, адрес, адрес электронной почты и номер рабочего телефона, а также все прочие данные, которые позволят «Кемин» связаться с вами при необходимости;

Заявление о том, что вы имеете добросовестное предположение использования работы, защищенной авторским правом, без разрешения со стороны владельца авторских прав, его представителя или закона;

Заявление о том, что информация, содержащаяся в уведомлении, является точной и предоставлена с учетом уголовной ответственности за предоставление заведомо ложных сведений, что подписавшее лицо уполномочено действовать от имени владельца исключительного авторского права, которое предположительно было нарушено;

Электронная или физическая подпись владельца авторского права, либо лица, уполномоченного владельцем авторского права сообщить о нарушении авторского права и сделать официальное заявление;

Компания «Кемин» будет удалять любые публикации, нарушающие чьи-либо авторские права по законодательству США, при получении таких заявлений (точнее, любых заявлений, сделанных в соответствии с требованиями параграфа 512(c)(3) Раздела 17 Свода законов США). Законодательство США предусматривает значительные штрафы за указание ложной информации в таких заявлениях.

Уведомления о нарушении авторских прав направляются:

By mail: ATTN: LEGAL
KEMIN INDUSTRIES, INC.
2100 MAURY ST
PO BOX 70
DES MOINES, IA USA 50306-0070
FAX: (515) 559-5299
E-mail: Kemin Site Usage

По почте: Адресат: ЮРИДИЧЕСКИЙ ОТДЕЛ
«КЕМИН ИНДАСТРИЗ, ИНК.»
2100 МАУРИ СТРИТ
А/Я 70
ДЕ-МОЙН, АЙОВА, США 50306-0070
ФАКС: (515) 559-5299

 

ВАЖНОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: ВЫШЕУКАЗАННАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТСЯ ИСКЛЮЧИТЕЛЬНО С ЦЕЛЬЮ СООБЩИТЬ КОМПАНИИ «КЕМИН» О ВОЗМОЖНОМ НЕПРАВОМЕРНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВАШИХ МАТЕРИАЛОВ, ЗАЩИЩЕННЫХ АВТОРСКИМ ПРАВОМ. ВСЕ ПРОЧИЕ ЗАПРОСЫ, В ЧАСТНОСТИ, СВЯЗАННЫЕ С ПРОДУКЦИЕЙ ИЛИ ВЕБСАЙТАМИ «КЕМИН», ЛИБО С ОБЕСПЕЧЕНИЕМ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТИ, НЕ БУДУТ РАССМАТРИВАТЬСЯ В РАМКАХ УКАЗАННОЙ ПРОЦЕДУРЫ.


Опечатки
В случае указания неправильной цены на продукт или услугу «Кемин» по причине опечатки или ошибки в информации о ценах, полученной от поставщиков, на Вебсайтах «Кемин», компания «Кемин» будет вправе отклонить или отменить любые заказы, размещенные на Вебсайтах «Кемин» в отношении продукции, указанной с неправильной ценой. «Кемин» будет вправе отклонить или отменить любые такие заказы вне зависимости от того, был ли заказ подтвержден и произошло ли списание средств с вашей кредитной карты. Если средства на оплату покупки уже были списаны с вашей кредитной карты, а заказ отменен, «Кемин» переведет на счет вашей кредитной карты сумму, соответствующую неправильной цене.

 

Тематические чаты пользователей

«Кемин» вправе, но не обязана контролировать или просматривать любые участки Вебсайтов «Кемин», где пользователи пересылают или размещают сообщения или общаются исключительно друг с другом, включая, в том числе, тематические чаты, электронные доски объявлений или иные форумы пользователей, а также содержание любых таких сообщений. Однако компания «Кемин» не несет ответственности в отношении содержания любых таких сообщений, которая может возникать на основании законов о защите авторских прав, товарных знаков, о распространении клеветы, об обеспечении конфиденциальности, об ответственности за непристойное поведение и т.п.

 


Претензии
Каждая претензия или заявление относительно эффективности продукции «Кемин» и/или каждая претензия или заявление, где эффективность продукции «Кемин» сравнивается с эффективностью другой продукции, прямо ограничены территорией США, если иное не сообщается на Вебсайтах «Кемин».

 

 

Политика конфиденциальности
Вы принимаете и соглашаетесь с условиями Политики конфиденциальности «Кемин», с которыми вам необходимо ознакомиться, нажав здесь.

 

 Оговорка в отношении гарантий

ВЕБСАЙТЫ «КЕМИН» ОТКРЫТЫ ДЛЯ ДОСТУПА БЕЗ ДОРАБОТОК. КОМПАНИЯ «КЕМИН» НЕ ДАЕТ НИКАКИХ ЗЕВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ НИ ВАМ, НИ КАКИМ-ЛИБО ИНЫМ ЛИЦАМ В ОТНОШЕНИИ ВЕБСАЙТОВ «КЕМИН», В ТОМ ЧИСЛЕ КАКОЙ-ЛИБО ИХ ЧАСТИ, ИЛИ ЛЮБОГО ВЕБСАЙТА, ИЛИ ДРУГОГО КОНТЕНТА, ИЛИ ВЕБСАЙТА «КЕМИН», ДОСТУП К КОТОРЫМ МОЖЕТ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ НЕПОСРЕДСТВЕННО ИЛИ ОПОСРЕДОВАННО ЧЕРЕЗ ВЕБСАЙТЫ «КЕМИН». «КЕМИН» ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВСЕХ ПОДОБНЫХ ЗАВЕРЕНИЙ И ГАРАНТИЙ В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО СМЫСЛА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, «КЕМИН» ОТКАЗЫВАЕТСЯ В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСКАЕМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ОТ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ВСЕХ (i) ГАРАНТИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ОТСУТСТВИЯ НА ВЕБСАЙТАХ «КЕМИН» КАКИХ-ЛИБО КОМПЬЮТЕРНЫХ ВИРУСОВ, (ii) ГАРАНТИЙ, ВОЗНИКАЮЩИХ В ХОДЕ ДЕЛОВЫХ ОТНОШЕНИЙ, (iii) ГАРАНТИЙ ГОТОВНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ СООТВЕТСТВИЯ ОПРЕДЕЛЕННЫМ ЦЕЛЯМ, (iv) ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ НАРУШЕНИЯ ПРАВ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ИЛИ ПРАВ НА ЧАСТНУЮ ИНФОРМАЦИЮ КАКИХ-ЛИБО ТРЕТЬИХ ЛИЦ, (v) ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ЗАДЕРЖЕК, СБОЕВ, ОШИБОК ИЛИ НЕТОЧНОСТЕЙ НА ВЕБСАЙТАХ «КЕМИН» ИЛИ В КАКИХ-ЛИБО ИХ ЧАСТЯХ, (vi) ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ПРЕДАЧИ ДАННЫХ ИЛИ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДОСТУПА К ВЕБСАЙТАМ «КЕМИН», (vii) ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ТОЧНОСТИ ИЛИ ПОЛНОТЫ ДАННЫХ И (viii) ИНЫХ ГАРАНТИЙ В ОТНОШЕНИИ ИСПОЛНЕНИЯ ИЛИ НЕИСПОЛНЕНИЯ, ДЕЙСТВИЙ ИЛИ БЕЗДЕЙСТВИЯ СО СТОРОНЫ «КЕМИН» ИЛИ ЛЮБЫХ ТРЕТЬИХ ЛИЦ. КРОМЕ ТОГО, БЕЗ ОРГАНИЧЕНИЯ ОБЩЕГО СМЫСЛА ВЫШЕИЗЛОЖЕННОГО, НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЮТСЯ НИКАКИЕ ГАРАНТИИ В ОТНОШЕНИИ ТОГО, ЧТО ВЕБСАЙТЫ «КЕМИН» БУДУТ ОТВЕЧАТЬ ВАШИМ ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ, ЛИБО ПОТРЕБНОСТЯМ ИЛИ ТРЕБОВАНИЯМ КАКИХ-ЛИБО ДРУГИХ ЛИЦ. «КЕМИН» НЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ НИКАКИХ ГАРАНТИЙ И ЗАВЕРЕНИЙ ОТНОСИТЕЛЬНО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ МАТЕРИАЛОВ НА ЭТОМ САЙТЕ В ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ИХ ПОЛНОТЫ, ПРАВИЛЬНОСТИ, ТОЧНОСТИ, АДЕКВАТНОСТИ, ПОЛЕЗНОСТИ, АКТУАЛЬНОСТИ, ДОСТОВЕРНОСТИ И Т.Д.

 

Ограничение ответственности

НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ КОМПАНИЯ«КЕМИН», ЕЕ АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА ИЛИ ЛЮБЫЕ ЛИЦА, УЧАСТВУЮЩИЕ В РАЗРАБОТКЕ, СОЗДАНИИ ВЕБСАЙТОВ «КЕМИН», ЛИБО САЙТОВ, ССЫЛАЮЩИХСЯ НА ВЕБСАЙТЫ «КЕМИН», ИЛИ В ОБЕСПЕЧЕНИИ ДОСТУПА К НИМ, НЕ НЕСУТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ, СЛУЧАЙНЫЕ, КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ, ФАКТИЧЕСКИЕ УБЫТКИ, ОПРЕДЕЛЯЕМЫЕ ОСОБЫМИ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМИ ДЕЛА, ИЛИ УБЫТКИ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ, ВОЗНИКАЮЩИЕ ВСЛЕДСТВИЕ ВАШЕГО ДОСТУПА, ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБСАЙТОВ «КЕМИН», ЛИБО САЙТОВ, ССЫЛАЮЩИХСЯ НА ВЕБСАЙТЫ «КЕМИН», ИЛИ В СВЯЗИ С КАКИМИ-ЛИБО СБОЯМИ В РАБОТЕ, ИЗМЕНЕНИЯМИ, ОШИБКАМИ, НЕТОЧНОСТЯМИ, НАРУШЕНИЯМИ, ДЕФЕКТАМИ, ЗАДЕРЖКАМИ В РАБОТЕ ИЛИ ПЕРЕДАЧЕ ДАННЫХ, КОМПЬЮТЕРНЫМИ ВИРУСАМИ ИЛИ ЛИНЕЙНЫМИ ИЛИ СИСТЕМНЫМИ ОТКАЗАМИ.

ДАННЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ ДЕЙСТВУЮТ ВНЕ ЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ВОЗНИКАЕТ ЛИ ПРЕДПОЛАГАЕМАЯ ОТВЕТСТВЕННОСТЬ НА ОСНОВАНИИ ДОГОВОРА, ГРАЖДАНСКОГО ПРАВОНАРУШЕНИЯ, НЕБРЕЖНОСТИ, СТРОГОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ИЛИ НА ИНОМ ОСНОВАНИИ, ДАЖЕ ЕСЛИ КОМПАНИЯ «КЕМИН» БЫЛА ПРОИНФОРМИРОВАНА О ВЕРОЯТНОСТИ ТАКОГО УЩЕРБА. ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ РАЗРЕШАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ СЛУЧАЙНЫХ ИЛИ КОСВЕННЫХ УБЫТКОВ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ «КЕМИН» В ТАКИХ ЮРИСДИКЦИЯХ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ В ПРЕДЕЛАХ, ДОПУСТИМЫХ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ.

 

Исключение ответственности за косвенные убытки
НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ «КЕМИН» ИЛИ ЛЮБОЕ ТРЕТЬЕ ЛИЦО НЕ НЕСЕТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ПЕРЕД ВАМИ ИЛИ ИНЫМ ЛИЦОМ ЗА КОСВЕННЫЕ, НЕПРЕДНАМЕРЕННЫЕ, ФАКТИЧЕСКИЕ, ШТРАФНЫЕ, ПРИСУЖДАЕМЫЕ В ПОРЯДКЕ НАКАЗАНИЯ ИЛИ НЕПРЯМЫЕ УБЫТКИ, ВОЗНИКШИЕ В СВЯЗИ ИЛИ ТАК ИЛИ ИНАЧЕ СВЯЗАННЫЕ С ВЕБ-САЙТАМИ «КЕМИН», ВКЛЮЧАЯ ЛЮБУЮ ИХ ЧАСТЬ ИЛИ ЛЮБОЙ ДРУГОЙ КОНТЕНТ (В ТОМ ЧИСЛЕ УПУЩЕННУЮ ВЫГОДУ, УТРАТУ ДЕЛОВЫХ ВОЗМОЖНОСТЕЙ ИЛИ ПОТЕРЮ ДАННЫХ, ПРЕРЫВАНИЕ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ, ТОРГОВЫЕ УБЫТКИ И УЩЕРБ, ВОЗНИКАЮЩИЙ ВСЛЕДСТВИЕ НЕТОЧНОСТИ ИНФОРМАЦИИ ИЛИ НЕУДОБСТВА, ЗАДЕРЖКИ ИЛИ ПОТЕРИ ВОЗМОЖНОСТИ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ВЕБ-САЙТОВ «КЕМИН»), ДАЖЕ ЕСЛИ «КЕМИН» ИЛИ ЛЮБОЕ ТРЕТЬЕ ЛИЦО БЫЛО УВЕДОМЛЕНО О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ ИЛИ УЩЕРБА.


Гарантия возмещения ущерба
По требованию «Кемин» вы соглашаетесь защитить, освободить и оградить «Кемин» и ее дочерние компании, аффилированных лиц, должностных лиц, агентов, участников кобрендинга или прочих партнеров, советников, директоров и сотрудников ото всех обязательств, претензий и расходов, в том числе от обоснованных вознаграждений адвокатам, осуществленных любым третьим лицом в связи или в результате предоставления контента, его размещения или передачи через Веб-сайты «Кемин», использования вами Веб-сайтов «Кемин», нарушения вами настоящего Соглашения или какого-либо иного.

 

 

Арбитраж
Используя Веб-сайты «Кемин», вы соглашаетесь с тем, что «Кемин» по своему единоличному усмотрению может потребовать от вас передачи каких-либо споров, возникающие в связи с использованием Веб-сайтов «Кемин», или настоящими Условиями, включая споры, возникающие в связи с их толкованием, нарушением, ничтожностью, недействительностью, неисполнением или прекращением действия, а также споры касательно заполнения пробелов в настоящем договоре или его изменения в соответствии с возникшими обстоятельствами для урегулирования в арбитражном порядке, где решение арбитражного суда будет являться окончательным и обязывающим для сторон в соответствии с Международными арбитражными правилами Американской арбитражной ассоциации; производство осуществляется одним или несколькими арбитрами, назначенными в соответствии с указанными Правилами. Тем не менее, невзирая на эти правила, в случае таких разбирательств законы штата Айова имеют преимущественную силу.

Любое арбитражное решение, инициированное в соответствии с настоящим пунктом, ограничено материальным возмещением и не должно содержать каких-либо судебных запретов или предписаний в отношении любой стороны, кроме распоряжения о выплате денежной суммы. Кроме того, арбитр(ы) не вправе присуждать компенсацию за штрафные, косвенные или иные убытки, не оцененные в соответствии с фактическим ущербом стороны, победившей в споре в любом арбитраже, инициированном в соответствии с настоящим разделом, за исключением случаев в соответствии с законом, зависящих от определенных обстоятельств..

 

 Выбор права и места спора

Настоящее Соглашение и использование Веб-сайтов «Кемин» регулируются и толкуются согласно законам штата Айова, исключая нормы коллизионного права, а не в соответствии с Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров от 1980 г. Вы и «Кемин» настоящим соглашаетесь с тем, что юрисдикцией и местом любого судебного или административного разбирательства, прямо или косвенно возникающего вследствие или в связи с Веб-сайтами «Кемин», является суд штата или федеральный суд округа Полк, Айова. Любое основание иска или претензия в отношении Веб-сайтов «Кемин» (включая, в частности, приобретение продукции «Кемин»), должна быть предъявлена в течение 1 (одного) года с момента возникновения претензии или основания иска. Неспособность «Кемин» настоять на строгом соблюдении каких-либо положений настоящих условий и обеспечить их строгое соблюдение не следует рассматривать как отказ от какого-либо положения или права. Ни конклюдентные действия сторон, ни торговая практика не влияют на какое-либо из настоящих условий. «Кемин» может передавать свои права и обязанности по настоящему Соглашению любой стороне в любой момент без направления вам уведомления.

«Кемин» не заявляет, что материалы на Веб-сайтах «Кемин» являются подходящими или доступными для использования на другой территории; доступ к ним с территорий, где их содержание является незаконным, запрещен. Те, кто решают посетить Веб-сайты «Кемин», находясь за пределами Айовы, делают это по собственной инициативе и несут ответственность за соблюдение применимого регионального законодательства.

Вы не вправе использовать или экспортировать материалы с нарушением экспортного законодательства и правил США. Любые претензии касательно материалов регулируются внутренними материально-правовыми законами штата Айова.

 

Автономность и интеграция положений
Если не указано иное, настоящее Соглашение представляет весь объем договоренностей между вами и «Кемин» и регулирует использование вами Веб-сайтов, заменяя любые предыдущие или совпадающие по времени сообщения между вами и «Кемин», а также предложения (будь то устные, письменные или электронные). Если какая-либо часть настоящего Соглашения признается недействительной или не имеющей законной силы, эта часть должна толковаться в соответствии с применимым законодательством для максимально точного отражения первоначального намерения сторон, а остальные части сохраняют полную юридическую силу и действие.


Оговорка о неисключительном характере отказа от предъявления претензий
Неисполнение «Кемин» каких-либо положений настоящего Соглашения или реакция на нарушение вами или другими сторонами никоим образом не отменяет права компании на принудительное исполнение в дальнейшем каких-либо условий настоящего Соглашения или действия в отношении аналогичных нарушений.

 

Непредставление консультация специалиста
Любая информация, предоставляемая любым сотрудником или агентом по телефону, электронной почте, почтовым отправлением, по факсимильной связи, через Интернет или в другой форме связи, является исключительно общим руководством по использованию Веб-сайтов «Кемин» и не представляет собой юридическую помощь, консультирование по вопросам налогообложения, ведения бухгалтерского учёта, маркетинговую рекомендацию или иную консультацию специалиста. Конкретные ситуации и законы штата отличаются, и пользователям предлагается получить надлежащие консультации от квалифицированных специалистов в соответствующих юрисдикциях. Любые факты, содержащиеся на Веб-сайтах «Кемин» или в заметках о рынке, которые могут быть размещены на Веб-сайтах «Кемин», получены из источников, которые считаются надежными, но их точность не гарантируется, и они не претендуют на полноту. Компания не принимает на себя никакую ответственность в отношении каких-либо таких фактов или любого выражения мнения в настоящем документе.


Прочее

Вы соглашаетесь с тем, что в результате настоящего Соглашения или вашего использования Веб-сайтов «Кемин» между вами и «Кемин» не создано никаких совместных предприятий, нет партнерства, трудовых или посреднических отношений. Ничто в настоящем Соглашении не ограничивает право «Кемин» соблюдать требования или запросы правительства, суда и правоохранительных органов касательно использования вами Веб-сайтов «Кемин» или информации, предоставленной или собранной «Кемин», в отношении такого  использования.

Печатная версия настоящего Соглашения и любого уведомления, представленного в  электронной форме, имеет доказательственную силу в судебном или административном разбирательстве на основании или в отношении настоящего Соглашения в том же объеме и на тех же условиях, что и прочая деловая документация и сведения, первоначально  созданные и сохраненные в печатной форме.

«Кемин» вправе в любое время внести исправления в настоящие Условия путем обновления данной публикации. Вам необходимо периодически посещать настоящую страницу для просмотра Условий, действующих в настоящее время, так как они имеют обязательную силу для вас. Некоторые положения настоящих Условий могут быть заменены прямо определенными  правовыми уведомлениями или условиями, размещенными на конкретных страницах веб-сайтов, обслуживаемых «Кемин». Если вы пользуетесь Веб-сайтами «Кемин» после исправления условий, вы соглашаетесь соблюдать условия в действующей редакции с учетом изменений и дополнений.

При наличии каких-либо вопросов или комментариев касательно настоящего Соглашения вы можете связаться с «Кемин» по указанному выше адресу или по электронной почте: Libby.Nelson@Kemin.com.

 

Срок действия соглашения и порядок его прекращения

«Кемин» оставляет за собой право на физическую или электронную подпись лица, уполномоченного действовать от имени обладателя исключительного авторского права, которое, как предполагается было нарушено, и на отказ в доступе ко всем Веб-сайтам или их части с направлением уведомления или без него по своему единоличному усмотрению.